| __________ |  Partizipative Medienperformance** von Alfred Banze, 60 min. en/de Zum Leben & Werk des Kunstmalers Paul Gauguin, 1848 – 1903. Aber Gauguin lebt heute, in einem Kleingarten in Berlin, als erfolgloser Künstler Paul Alfred G. Von Europa enttäuscht wirbt er für eine Kolonie der freien Künste in Tahiti. Doch keiner seiner Künstlerfreund:innen will ihm dorthin folgen, stattdessen erhält er zahlreiche Vorschläge von ihnen, was er an ihrer Stelle dort tun könnte. Auf Tahiti angekommen, ist er entsetzt von Villenvierteln, korrupten Künstlern und verarmten Vorstadt-Siedlungen. Er zieht weiter auf das atomar verseuchte Mururoa-Atoll II. Inspiriert von den Ideen seiner Künstlerfreund:innen, schafft er ein Spätwerk, das von einem Militär entdeckt wird und weltweit Top-Preise erzielt. Doch die Sammler:innen erkranken an der atomaren Verstrahlung, wie der Künstler selbst. *Basierend auf Beiträgen und Ideen von Künstler:innen aus Tahiti, Frankreich, Griechenland, Luxemburg, China, Mauritius, Österreich, Papua-Neuguinea, Portugal, R.D. Kongo, USA, Deutschland und Berlin: Anja Wiese, Christine Falk, Clea T. Waite, Cronos, Dava Ffrog Wing, Dorit Trebeljahr, Frank Gerlitzki, Harry Flöter, Gaya, Jean-Paul Debouy, Jean-Paul Forest, Jérôme Descamps, Jürgen Claus, Julien Gué, Karl Heinz Jeron, Knky, Krishna Luchoomun, Künstler Treu, Laiza Pautehea, Li Lisha, Lilo Mangelsdorf, Markus Prem, Maurice de Martin, Max Sudhus, Merel Mirage, Michel Aniol, Mike Yonxi Mai, Mirjam Dorsch, Monak, Oliver Möst, Paul M Waschkau, Peter Kiefer, Raik Force, Ratoos Haoapa Gary, Reinhold Gottwald, Rolf Hinterecker, Sebastian Böwe, Stephan Groß, Susanne Themlitz, Sylvia Winkler, Tanya von Barnau-Sythoff, THS, Tom Albrecht, Tony Beilby, Tresor Kintoki, Verena Braunstein, Veronika Radulovic, Wei Xia, Wolfgang Hille, Zuzanna Skiba. *Die Performance mit Filmprojektionen, Sound, Gesang, Webcam, Zeichnung & Tanz ist dialog-orientiert. Paul Alfred G. agiert als “interaktiver Chatroom”, den man jederzeit zu seiner Vorführung befragen kann. Interessierte Zuschauer:innen & beteiligte Künstler:innen werden spielerisch in das Bühnengeschehen einbezogen. Paul Gauguin war ein Reisender, ein Getriebener, ein unsteter Liebhaber, ein Suchender. Er war prägendes Mitglied diverser Künstlergruppen & Schulen, bevor er sich in die utopische Traumwelt seiner tahitianischen Malereien zurückzog, die heute als Meilenstein des Beginns der Kunst der Moderne gelten. Gauguin inszenierte sich als buntgekleideter Paradiesvogel, auf Tahiti lebte er mit minderjährigen jungen Frauen zusammen, in seinen Gemälden bediente er sich ganz bewusst aussereuropäischer Bild- und Symbolwelten, All dies ist Ausdruck einer Berufsdeformation, die die Kehrseite dieses Geniekultes offenbart, der die Basis des Aufbruchs der Kunst des zwanzigsten Jahrhunderts darstellt. Und doch, wie viele andere vor und nach ihm, war er erfüllt von kollektiven Utopien, ohne die die Kunst der Moderne nicht denkbar wäre. Atomic Gauguin stellt humorvoll Bezüge zwischen kulturellen, politischen und ökonomischen Phänomen her, die heute regional und zugleich global wirken: Der Mythos des Künstlers, der Künstlerin als Aussteiger:in (Eskapismus versus Ausgrenzung), Gender, Kolonialismus & Umweltzerstörung.  Darsteller auf der Bühne: Alfred Banze als Paul Alfred Gauguin Darsteller* im Film: Alfred Banze als Paul Alfred Gauguin Magnus Johnston als Victor Segalen Elli Maria Scheel als Berliner Mädchen Roti Charlotte Make-d’Assignies als Roti Charlotte Make-d’Assignies Lalita Stone als Lalita Stone Dylan Tiarii als Dylan Tiarii Nicolas Hatt als Emile Gauguin Gaya als Gaya Monak als Monak u.v.a. Kamera: Alfred Banze, Benedikt Eickhoff, Matthias Schellenberger, Magnus Johnston, Christine Falk, Julién Gue, Anton Schwarzbach Musik: Jerome Descamps, Alfred Banze, Max Sudhus, Künstler Treu Künstlerische Assistenz: Benedikt Eickhoff Idee, Schnitt & Regie: Alfred Banze Videolink (in Arbeit): https://youtu.be/mSn9ec8Auzo Camping Akademie e.V. Berlin Compagnie To’u fenua e motu Tahiti Recherchestipendium Senat Berlin 2021 / Projektinitiativen-Förderung Senat Berlin / Neustart Kultur Digitale Vermittlungsformate 2022     | __________ |
| __________ | Participatory Media Performance** by Alfred Banze, 60 min. en/de About the life and work of the painter Paul Gauguin, 1848 – 1903. But Gauguin lives today, in an allotment garden in Berlin, as the unsuccessful artist Paul Alfred G. Disappointed by Europe, he promotes a colony of free arts in Tahiti. But none of his artist friends want to follow him there, instead, he receives numerous suggestions from them as to what he could do there in their place. Arriving in Tahiti, he was appalled by the villa districts, corrupt artists and impoverished suburban settlements. He moves on to the nuclear-contaminated Mururoa Atoll II. Inspired by the suggestions and ideas of his artist friends, he creates a late work there that is discovered by a military officer and achieves top prices worldwide. But the collectors get sick from the atomic radiation, like the artist himself. *Based on contributions & ideas by artists from Tahiti, France, Greece, Luxemburg, Austria, China, Mauritius, Papua-Neuguinea, Portugal, R.D. Kongo, USA & Germany: Anja Wiese, Christine Falk, Clea T. Waite, Cronos, Dava Ffrog Wing, Dorit Trebeljahr, Frank Gerlitzki, Harry Flöter, Gaya, Jean-Paul Debouy, Jean-Paul Forest, Jérôme Descamps, Jürgen Claus, Julien Gué, Karl Heinz Jeron, Knky, Krishna Luchoomun, Künstler Treu, Laiza Pautehea, Li Lisha, Lilo Mangelsdorf, Markus Prem, Maurice de Martin, Max Sudhus, Merel Mirage, Michel Aniol, Mike Yonxi Mai, Mirjam Dorsch, Monak, Oliver Möst, Paul M Waschkau, Peter Kiefer, Raik Force, Ratoos Haoapa Gary, Reinhold Gottwald, Rolf Hinterecker, Sebastian Böwe, Stephan Groß, Susanne Themlitz, Sylvia Winkler, Tanya von Barnau-Sythoff, THS, Tom Albrecht, Tony Beilby, Tresor Kintoki, Verena Braunstein, Veronika Radulovic, Wei Xia, Wolfgang Hille, Zuzanna Skiba. *The performance with film projections, sound, singing, webcam, drawing & dance is dialogue-oriented. Paul Alfred G. acts as an “interactive chatroom” that you can ask at any time about his presentation. Interested spectators & participating artists are playfully involved in what is happening on stage. Paul Gauguin was a traveler, a driven man, an unstable lover, a seeker. He was a formative member of various artist groups and schools before he withdrew into the utopian dream world of his Tahitian paintings, which are now considered a milestone in the beginning of modern art. Gauguin staged himself as a colorfully dressed bird of paradise, he lived in Tahiti with underage young women, in his paintings he consciously used non-European pictorial and symbolic worlds, All of this is an expression of a professional deformation that reveals the downside of this genius cult, which is the basis of the awakening of twentieth-century art. And yet, like many others before and after him, he was filled with collective utopias, without which modern art would be unthinkable. Atomic Gauguin makes humorous references between cultural, political and economic phenomena that today have a regional and at the same time global impact: the myth of the artist as a dropout (escapism versus exclusion), gender, colonialism and environmental destruction.  Performer on stage: Alfred Banze as Paul Alfred Gauguin Performer on screen: Alfred Banze as Paul Alfred Gauguin Magnus Johnston as Victor Segalen Elli Maria Scheel as Berlin Girl Roti Charlotte Make-d’Assignies as Roti Charlotte Make-d’Assignies Lalita Stone as Lalita Stone Dylan Tiarii as Dylan Tiarii Nicolas Hatt as Emile Gauguin Gaya as Gaya Monak as Monak u.v.a. Camera: Alfred Banze, Benedikt Eickhoff, Matthias Schellenberger, Magnus Johnston, Christine Falk, Julién Gue, Anton Schwarzbach Music: Jerome Descamps, Alfred Banze, Max Sudhus, Künstler Treu Artistic Assistance: Benedikt Eickhoff Idea, editing & directing: Alfred Banze Videolink (in progress) https://youtu.be/mSn9ec8Auzo Camping Akademie e.V. Berlin Compagnie To’u fenua e motu Tahiti Recherchestipendium Senat Berlin 2021 / Projektinitiativen-Förderung Senat Berlin / Neustart Kultur Digitale Vermittlungsformate 2022 | __________ |
| __________ | Performance médiatique participative** par Alfred Banze, 60 minutes en/de Sur la vie et l’œuvre du peintre Paul Gauguin, 1848 – 1903. Mais Gauguin vit aujourd’hui, dans un jardin familial à Berlin, comme l’artiste infructueux Paul Alfred G. Déçu par l’Europe, il promeut une colonie d’arts libéraux à Tahiti. Mais aucun de ses amis artistes ne veut le suivre là-bas, au contraire il reçoit de leur part de nombreuses suggestions sur ce qu’il pourrait y faire à leur place. Arrivé à Tahiti, il est consterné par les quartiers de villas, les artistes corrompus et les banlieues appauvries. Il se rend ensuite sur l’atoll de Mururoa II, contaminé par le nucléaire. Inspiré par les idées de ses amis artistes, il crée une œuvre tardive qui est découverte par un militaire et atteint les meilleurs prix dans le monde entier. Mais les collectionneurs tombent malades des radiations atomiques, tout comme l’artiste lui-même. Basé sur des contributions et des idées d’artistes de Tahiti, France, Autriche, Grèce, Luxembourg, Chine, Maurice, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Portugal, R.D. Congo, USA, Allemagne et Berlin : Anja Wiese, Christine Falk, Clea T. Waite, Cronos, Dava Ffrog Wing, Dorit Trebeljahr, Frank Gerlitzki, Harry Flöter, Gaya, Jean-Paul Debouy, Jean-Paul Forest, Jérôme Descamps, Jürgen Claus, Julien Gué, Karl Heinz Jeron, Knky, Krishna Luchoomun, Künstler Treu, Laiza Pautehea, Li Lisha, Lilo Mangelsdorf, Markus Prem, Maurice de Martin, Max Sudhus, Merel Mirage, Michel Aniol, Mike Yonxi Mai, Mirjam Dorsch, Monak , Oliver Möst, Paul M Waschkau, Peter Kiefer, Raik Force, Ratoos Haoapa Gary, Reinhold Gottwald, Rolf Hinterecker, Sebastian Böwe, Stephan Groß, Susanne Themlitz, Sylvia Winkler, Tanya von Barnau-Sythoff, THS, Tom Albrecht, Tony Beilby, Tresor Kintoki, Verena Braunstein, Veronika Radulovic, Wei Xia, Wolfgang Hille, Zuzanna Skiba. *La performance avec projections de films, son, chant, webcam, dessin & danse est axée sur le dialogue. Paul Alfred G. agit comme un “salon de discussion interactif” qui peut être interrogé sur sa performance à tout moment. Les spectateurs intéressés et les artistes participants sont impliqués de manière ludique dans ce qui se passe sur scène. Paul Gauguin était un voyageur, un homme motivé, un amoureux volage, un chercheur. Il a été membre formateur de divers groupes d’artistes et écoles avant de se retirer dans le monde onirique utopique de ses peintures tahitiennes, qui sont maintenant considérées comme une étape importante dans le début de l’art moderne. Gauguin se présentait comme un oiseau de paradis aux vêtements colorés, il vivait à Tahiti avec des jeunes femmes mineures, il utilisait consciemment dans ses peintures des univers picturaux et symboliques extra-européens, tout cela est l’expression d’une déformation professionnelle qui révèle le revers de cette culte du génie, qui est à la base de l’éveil de l’art du XXe siècle. Et pourtant, comme bien d’autres avant et après lui, il était habité d’utopies collectives, sans lesquelles l’art moderne serait impensable. Atomic Gauguin crée avec humour des références entre des phénomènes culturels, politiques et économiques qui ont aujourd’hui un effet régional et en même temps mondial : le mythe de l’artiste, l’artiste comme décrocheur (évasion versus exclusion), le genre, le colonialisme et la destruction de l’environnement.  Interprètes sur scène : Alfred Banze comme Paul Alfred Gauguin Interprètes à l’écran : Alfred Banze comme Paul Alfred Gauguin Magnus Johnston comme Victor Segalen Elli Maria Scheel comme fille de Berlin Roti Charlotte Make-d’Assignies comme Roti Charlotte Make-d’Assignies Lalita Stone comme Lalita Stone Dylan Tiarii comme Dylan Tiarii Nicolas Hatt comme Émile Gauguin Gaya comme Gaya Monak comme Monak etc. Caméra: Alfred Banze, Benedikt Eickhoff, Matthias Schellenberger, Magnus Johnston, Christine Falk, Julien Gue, Anton Schwarzbach Musique: Jérôme Descamps, Alfred Banze, Max Sudhus, Künstler Treu Accompagnement Artistique : Benedikt Eickhoff Idée, montage & réalisation : Alfred Banze Lien vidéo (en cours): https://youtu.be/mSn9ec8Auzo Camping Akademie e.V. Berlin Compagnie To’u fenua e motu Tahiti Recherchestipendium Senat Berlin 2021 / Projektinitiativen-Förderung Senat Berlin / Neustart Kultur Digitale Vermittlungsformate 2022 | __________ |
 |